Sie sind nicht angemeldet.

Übersetzer/in gesucht

Chat

LinkList

avenzia

unregistriert

61

Dienstag, 12. Mai 2009, 09:17

Ich möchte auch ein kleinen Teil der Gemeinschaft der exklusiven Kriecher-Piepsen sein :D :D :D :D

Praetor

unregistriert

62

Dienstag, 12. Mai 2009, 13:27

sneak peek = vorschau, einen blick auf etwas werfen bevor es rauskommt.

ce_la_vie

unregistriert

63

Dienstag, 12. Mai 2009, 14:07

Thank you so much, sweetheart :D

Aber kriecher-piepsen ist doch irgendwie süßer (*stellt sich kleine rosa fellbüschel vor* PIEPPIEP)

Praetor

unregistriert

64

Dienstag, 12. Mai 2009, 14:34

Kriecher-Piepsen... zumindest bei mir lößt das ein paar Assoziazionen aus die ich jetzt nicht unbedingt als "süß" beschreiben würde :hehe:

Edit: Apropos übersetzen. Kenn jemand zufälligerweise eine gute Übersetzung für Nerd und Geek?

ce_la_vie

unregistriert

65

Dienstag, 12. Mai 2009, 14:36

um den threat nicht kaputt zu machen, werd ich dich gleich mal über pn löchern, an was du wieder denkst ;)
»ce_la_vie« hat folgende Datei angehängt:

miri

subDominante

  • »miri« ist weiblich

Beiträge: 31 425

Registrierungsdatum: 17. Juni 2007

Wohnort: frankfurt

Neigung: passiv

Familienstand: Spielepartnerschaft

  • Nachricht senden

66

Dienstag, 12. Mai 2009, 16:56

bei uns heißt sneak peek "illern". könnte aus dem sächsischen stammen, das ist nämlich meine muttersprache und klingt, wie ich finde, auch ganz süß :)
Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat. :sonne:

H.J. Eckstein